?

Log in

No account? Create an account

nobelfaik


Блог Игоря Штанга

light gray is the new white, dark gray is the new black


Категория: литература

Переверстка №28. Стихотворение «Не осуждай»
nobelfaik
Виола Ларкина пишет:

Подскажите, пожалуйста, как сделать, чтобы было лучше?
Какие приемы следует использовать?
Задачи: передать шрифтом эмоциональное напряжение и подчеркнуть смысл стихотворения.



Подчеркнуть смысл стихотворения можно, например, так:




А передать эмоциональное напряжение вот так:




Если серьезно, то кажется, что вы неправильно поставили задачу. Литература не нуждается ни в каком специальном оформлении, кроме хорошего шрифта и аккуратного набора. Шрифт здесь нормальный, а вот набору стоит уделить больше внимания. В седьмой с конца строке опечатка, вместо тире дефисы, некоторые пробелы двойные. Заголовок сдвинут от центра влево. Всё это отвлекает от смысла и эмоционального напряжения.

Еще у вас получилась неплохая стилизация под советский конструктивизм, но как это относится к тексту, непонятно.

Присылайте макеты на переверстку

Отправьте письмо с макетом, комментарием или вопросом к нему на эл. адрес conversive@mail.ru. В теме письма укажите «Переверстка». Будьте конкретны. По возможности прикрепите исходники.

Правила рубрики и все выпуски

Компактность и экономичность
nobelfaik
В эфире рубрика ???. Аноним спрашивает:

Многие приемы типографики и верстки нужны были для компактности, чтобы экономить бумагу, которая раньше была дорогой. Сейчас у нас вместо бумаги экран, и пиксели экономить не нужно. Значит ли это, что некоторые типографские приемы, особенно книжные, неактуальны для веба и приложений?


Отвечаю: экономить по-прежнему нужно и всегда будет нужно.

Компактная верстка экономит не только место, но также время и внимание пользователя. Если блок умещается на одном экране, его можно охватить одним взглядом и не держать в памяти элементы, которые при скролле ушли бы за границу экрана. Например, удобно видеть все цифры в таблице или «Мону Лизу» от края до края, без случайного кадрирования.

Несмотря на скролл, мы по-прежнему ограничены физическими размерами носителей. Кстати, некоторые их них стали намного меньше книг, и требования компактности к ним еще жестче.


То же самое с экономией в жизни. Сначала думаешь: вот буду больше зарабатывать и перестану экономить, но не тут-то было. Отличие только в масштабе. Ни у кого нет бесконечного количества денег (наверно).

Рубрика ???

Отправьте свой вопрос на электронный адрес conversive@mail.ru. В теме укажите ??? (три вопросительных знака). Будьте конкретны. По возможности прикрепите картинку. О чем, например, можно спросить

Книги о дизайне интерьера
nobelfaik
Несколько месяцев назад я спрашивал у дизайнеров интерьера, что почитать о дизайне интерьера. Оказалось, они не читают книжек :–) Всё, что мне удалось вытянуть, это «Строительное проектирование» Нойферта и «Эргономика» Рунге. Не покупайте эти книги, особенно если вы новичок. Нойферт сложный и скучный, а «Эргономика» откровенно ужасна.

Буду отвечать на свой вопрос сам и рассказывать о книгах, которые мне понравились. Сегодняшняя подборка о декорировании.




Эмили Хендерсон. Стиль

Когда я начал увлекаться дизайном интерьера, меня в первую очередь интересовала визуальная сторона вопроса. Как сочетать цвета, формы и материалы. Как выстраивать композицию в трехмерном пространстве. Насколько методы интерьерщиков отличаются от методов графических дизайнеров.

Книга Эмили Хендерсон как раз об этом. В ней нет ничего про планировку, эргономику, работу с заказчиком, зато есть куча всего про красоту и стиль.

Правило тройки:

Правило третей не ново — оно применяется в литературе, фотографии и дизайне и отлично работает для слоев виньеток. Разделение информации на три части сделает ее более запоминающейся, главное — избегать монотонности. Три предмета одинакового размера вводят в смятение — непонятно, на какой смотреть. Для понимания, что именно происходит, глазу нужно разнообразие. Поэтому я придумала простое беспроигрышное правило. На любой поверхности — будь то каминная полка, консоль, кофейный столик или комод — должны присутствовать три вещи:
• что-нибудь вертикальное;
• что-нибудь горизонтальное;
• что-нибудь скульптурное, объединяющее две предыдущие.

Для виньетки на каминной полке можно выбрать вертикальную картину и поставить книги в горизонтальный ряд. Затем нужно добавить что-то, что смягчит переход взгляда от вертикальной плоскости к горизонтальной. Не забывайте про этот мостик, его линии должны быть более живыми, скульптурными. Подойдет, например, ваза с округлыми пионами. Вместо того чтобы располагать три предмета в ряд на одинаковом расстоянии друг от друга (это будет выглядеть слишком нарочито, как витрина магазина), поставьте два так, чтобы один оказался на фоне другого, — это создаст глубину, а третий — чуть в отдалении от них, чтобы у трио было достаточно воздуха.


Вообще Эмили — королева стайлинга. Она не только делает крутые интерьеры, но и интересно о них рассказывает.




Джулия Карлсон и Марго Гуральник. Remodelista. Уютный дом

«Ремоделиста» посвящена организации пространства и хранению вещей. Что-то вроде домоводства 21 века.

Книга составлена так же аккуратно, как и интерьеры на ее страницах. Советы разбиты на группы, описаны и проиллюстрированы. В конце есть список из 75 вещей, необходимых в хозяйстве, а также магазинов, где их можно купить. Издатели постарались и собрали альтернативный список магазинов для русского читателя.

Внутри куча советов, но мне больше всего пригодились эти три:


  1. Декантируйте. «Начните с кухни и перелейте растительное масло, мыло для рук и другие жидкости в красивые бутылки, а крупы и пасту засыпьте в закрывающиеся банки. У вас не только появится больше места на полках — вы сможете видеть, что у вас есть, и красиво все это расставить. Используйте эту стратегию по всему дому для всего, начиная со скрепок и заканчивая деталями Lego».

  2. Избавляйтесь от пластиковых вещей. Вроде бы я и раньше об этом знал, но авторы рассказали, чем их можно заменить.

  3. Оттирайте следы от наклеек подсолнечным маслом :–)


Книга выросла из одноименного сайта. Там еще больше всего.




Дебора Нидлман. Дом, милый дом

Сначала мне не понравилось, что все иллюстрации в книге рисованные, как на обложке. Выглядит это красиво, но такие картинки никак не тянут на полноценное дополнение текста. Потом я понял, что текст хорош сам по себе и в картинках не нуждается. Автор чудесно пишет и дает правильные советы.

Кстати, оригинальное название книги лучше передает содержание: The Perfectly Imperfect Home. How to Decorate & Live Well.

Про случайные вещи:

Случайные предметы мебели — это вещи, которые просто привязываются к вам, вещи, хозяевами которых вы не планировали становиться и которые, возможно, даже не любите. Но они здесь, и всегда здесь были, и уже давно живут рядом с вами. При всем несовершенстве и произвольности в них есть что-то привлекательное. Они хранят воспоминания и могут рассказать небольшую историю о вашем прошлом. Случайной мебелью может быть туалетный столик, который вы взяли с собой, отправляясь учиться в колледж, или стол, отданный другом «во временное пользование», потому что у вас на тот момент было для него место, а у друга — нет.

От бабушки мне достался набор довольно непривлекательных кофейных чашек с прямыми стенками и золотой каймой — будто они не могут решить, выглядеть им современными или раритетными. Муж каждое утро наливает себе кофе в одну из них. И, не будучи красивыми, они все же приятны, потому что соединяют Нану Тилли и моего мужа, который никогда не был с ней знаком.


Про корзины:

Даже если у вас нет камина и вам негде использовать колотую древесину, это не исключает любви к грубой структуре больших плетеных корзин в гостиной (или передней). И в огромных особняках, и в современнейших домах хорошая корзина придаст уют без приторности. Корзина — довольно грубый и материальный элемент, который помогает разбавить как лоск и глянец, так и утонченность антикварной меблировки. Да и кто откажется от дополнительного места для хранения газет, игрушек и журналов в гостиной и для обуви или вязаных вещей в прихожей?

Если вы можете заполнить корзину дровами, тем лучше. И пусть она будет очень вместительной. Выбирая корзину для этих целей, останавливайтесь на той, что кажется слишком большой, потому что скоро она станет как раз такой, какой нужно.


Про антиквариат:

В каждой комнате должна быть хотя бы одна хорошая антикварная вещь, чтобы придать ощущения постоянства. Интерьеры выглядят спонтанными и безыскусными, если в них нет ни единого утонченного, добротного предмета, который своим возрастом придавал бы солидности.

Антикварные вещи как минимум качественнее, чем большинство современных экземпляров (и потому прожили так долго), и мастерство их исполнения — налицо. Хорошая новость: часто по-настоящему достойные старые вещи стоят меньше, чем приличная новая мебель.


Книга «Волшебный гардероб»
nobelfaik
Последние два месяца делал книгу «Волшебный гардероб» для компании «Харизма и отношения».

Проект попался непростой. Во-первых, в книге много иллюстраций, по несколько штук на каждой странице. Во-вторых, материал очень разнородный, главы сильно отличаются по объему и структуре. Из-за этого вместо трех-четырех принципиальных шаблонов получилось около десяти, и еще куча дополнительных.

Книга построена по принципу учебника, в ней много примеров, схем и прочих «объяснялок». Их нужно было показать красиво и при этом несложно.


О типах фигуры



О цветовом круге


Читать дальше...Свернуть )

Цитаты из «Архитектуры книги» Гессена. Часть 1
nobelfaik
Купил на alib.ru «Архитектуру книги» Л. И. Гессена и не пожалел. Книга вышла в Ленинграде в 1931 году. Процитирую самые интересные места.

«Архитектура книги» Гессена


О прямоугольнике, горизонталях и вертикалях

Поскольку наборный шрифт и материал имеют прямоугольное сечение, постольку в наборе, имеющем обычно прямоугольную форму, преобладающее значение могут иметь только два типа линий — линии горизонтальные и линии вертикальные. Линии горизонтальные, это — строки, они имеют самодовлеющее значение. О них не пришлось бы говорить, если бы наряду с ними мы не считали нужным выдвинуть значение вертикалей. Вертикали, наряду с горизонталями, являются значительнейшим способом выявления и подчеркивания элементов книжного набора. Всякого рода иные линии, кроме горизонтальных и вертикальных, вообще говоря, чужды книге, и во всяком случае играют в ней незначительную роль.


Читать дальше...Свернуть )

История одной обложки
nobelfaik
В 2011 году в американском издательстве Farrar, Straus and Giroux вышла книга Даниэля Канемана Thinking, Fast and Slow. Дизайнер Rodrigo Corral:




Читать дальше...Свернуть )

Ганс Рудольф Боссхард. «Типографская сетка»
nobelfaik
Полгода назад получил из Европы килограмм сеток:
Ганс Рудольф Боссхард. «Типографская сетка»
Читать дальше...Свернуть )

Выключка по центру
nobelfaik
Центрируют обычно небольшие отрывки текста: заголовки, лиды, выноски, цитаты, — поэтому важно, какую форму примут строчки, как они будут смотреться вместе.

Хорошо
Хорошо смотрятся лаконичные, простые формы:

Съедобное плавание. Полоса из журнала «Афиша-Еда»
Журнал «Афиша-Еда», № 5 (17), июль-август 2010


Читать дальшеСвернуть )

Выключка по формату
nobelfaik
Памятка верстальщика вызвала большой резонанс, но, судя по комментариям в ЖЖ и на Awdee, мало кто понимает, почему всё именно так, как я нарисовал. Попробую объяснить на примерах. Сегодня речь пойдет о выключке по формату.

Хорошо
Особой требовательностью к набору отличались первопечатные книги. Вот, например, Николай Йенсон, 1474:

Николай Йенсон, О знаменитых мужах


Читать дальшеСвернуть )

Пульки
nobelfaik
В «Настольной книге газетного дизайнера» Тима Харроуэра слово bullets перевели как «пульки». Жаль, что не прижилось. Отличная альтернатива «буллитам».
Пульки
Стр. 135.