May 17th, 2017

Паста и макароны

Всегда интересно наблюдать, как иностранные слова приживаются на русской почве. Итальянская pasta достаточно быстро слилась с русской пастой, и все как-то свыклись с такой многозначностью.

Французское слово macaron, наоборот, никак не может адаптироваться. В ходу до сих пор несколько вариантов:
макароны,
макаруны,
макарон,
макаронс,
макарунс,
макарони.


Еще я застал те времена, когда сэндвичи называли сандвичами.