May 21st, 2009

Европейское кафе

Европейцы могут часами зависать в кафе, у них это в порядке вещей.
Вместе с чашечкой кофе / кружечкой чая вы также покупаете возможность с удовольствием убить время в приятной обстановке: почитать газету, поболтать с другом, поглазеть на прохожих…
Даже когда все уже выпито и съедено, совсем не обязательно торопиться к выходу или делать новый заказ: никто не запретит вам снять обувь, откинуться на спинку стула и наслаждаться ничегонеделаньем дальше.

Кстати, этот пост я написал в кафе)

Мсье

Оставил бутылку воды на кассе в парижском магазинчике, догоняет парень: «Мсье, мсье!». До меня не сразу дошло, что мсье — это я. Обычно пацан, парень, молодой человек (в лучшем случае), а тут нá тебе — мсье. Немного растерялся даже.

Русский пассажир

На берлинском вокзале познакомился с парнем, который всех людей называл пассажирами, независимо от контекста: «Я в детстве был проблемным пассажиром», «Тот мент шестерых пассажиров замочил», «Знал я одного пассажира…» и так далее.