?

Log in

No account? Create an account

nobelfaik


Блог Игоря Штанга

light gray is the new white, dark gray is the new black


Переверстка №29. Банер «Перевод татуировок»
Запись входит в топ 1000 рейтингаТоп 1000
nobelfaik
Расскажу об одном задании, которое раньше давал на мастер-классе «Большая переверстка». Оно маленькое, но важное. Необходимо переверстать интернетный банер, сохранив формат, картинку и стиль. Текст можно редактировать, но так, чтобы ничего не потерялось:


Читать дальше...Свернуть )

Мастер-класс «Большая переверстка» в Екатеринбурге
nobelfaik
Все подробности в группе vk.com/typeschool_ekb

Мастер-класс «Большая переверстка» в Екатеринбурге

Доклад «Верстка иллюстраций»
nobelfaik
Вышла запись моего апрельского доклада на «Дизайн-Просмотре».

Представьте, что вам нужно разместить фотографию автомобиля на пустом листе А4. У этой задачи есть сотни решений, но далеко не все из них будут удачными. Как отличить хорошую компоновку от плохой, подружить иллюстрацию с форматом и рассказать историю с помощью композиции.

Смотреть лучше на скорости 1,25 или 1,5.

Тайминг
02:27 — Неоднородность пустого листа
03:22 — Верх-низ, право-лево, центр-периферия
06:09 — Кручу машинку на формате
13:32 — Кадрирование
17:26 — Сюжетная и композиционная динамика
21:38 — Реклама Фольксвагена Жука 1960-х
28:13 — Удачное и неудачное кадрирование
32:20 — С полями или без
35:47 — Ракурс



Картинка без модуля
nobelfaik
Продолжаю серию статей про неудачные приемы верстки. Сегодня о том, как не надо ставить иллюстрации. (Прошлые выпуски собрал под одним тегом.)

Иллюстрациями часто пытаются спасти плохую верстку, например, закрыть дыру или сгладить форму рваного края. Иногда это может сработать, но в целом стратегия неудачная. Кривой текст останется кривым, независимо от того, подопрете вы его иллюстрацией или нет. Картинке в таком положении тоже нелегко: она выглядит не как полноценный элемент, а как «закрывашка» или декор.

Я собрал примеры и сгруппировал их по тем местам, в которые чаще всего пытаются пристроить изображение.

В угол

Бывает, что текст не дотягивается до угла, и оставшееся место занимают иллюстрацией. Так можно делать, но только если пространства достаточно и картинка не мешает соседним элементам.

Ниже неудачные примеры:

Велосипедист врезается в линейку. Динамичной картинке нужно намного больше воздуха.
Вместо того, чтобы занимать маленький уголок маленькой иллюстрацией, лучше слегка удлинить заголовок. Или вообще оставить его как есть и успокоиться.

Читать дальше...Свернуть )

Ремонт ванной
nobelfaik
Ванную, как и туалет, переделывали полностью.

Наконец-то сбылась моя мечта о душевой. Размер 125×80 см. Я читал, что идеальная глубина 90 см. Мы ради экономии места сделали 80 и не прогадали, оказалось вполне достаточно.


Плитка Italon Charme Extra Carrara. Смеситель и душевая стойка 1 Orange Aristo и O-Shower. Шторка H&M Home


Читать дальше...Свернуть )

Ремонт туалета
nobelfaik
Сделал ремонт в туалете. Общая картина мне нравится, основные решения оказались удачными. Получилось мягко и обволакивающе. Для туалета самое то.


Плитка Italon Charme Evo Antracite. Унитаз Vitra S20. Гигиенический душ Paffoni Tweet Round


Читать дальше...Свернуть )

Швейцарские плакаты по-русски
nobelfaik
Недавно я опубликовал заметку под названием «Кириллица и латиница». Главная мысль такая: Несовершенство кириллического алфавита не мешает хорошим дизайнерам делать хороший дизайн. Проблема плохой верстки обычно не в шрифте, а в умении им пользоваться.

Чтобы это проверить, мы с ребятами устроили эксперимент и русифицировали восемь плакатов швейцарской школы. К каждой переверстке я написал небольшой комментарий: что получилось хорошо, а что не очень.

1

После перевода плакат стал немного проще (в плохом смысле слова). Потерялась важная рифма: в оригинале из заголовка торчала буква l (эль), из коровы — рог. В русской версии мы не смогли это сохранить.

Кроме того:
— Заголовок «олма» пришлось уменьшить в кегле, потому что он налезал на иллюстрацию.
— Фраза «билет в два конца» стала длиннее и ушла под обрез. Был вариант «туда и обратно», но это менее точный перевод.


Йозеф Мюллер-Брокманн, 1959. Переверстал Андрей Паршин

Читать дальше...Свернуть )

Переверстка №28. Стихотворение «Не осуждай»
nobelfaik
Виола Ларкина пишет:

Подскажите, пожалуйста, как сделать, чтобы было лучше?
Какие приемы следует использовать?
Задачи: передать шрифтом эмоциональное напряжение и подчеркнуть смысл стихотворения.



Подчеркнуть смысл стихотворения можно, например, так:




А передать эмоциональное напряжение вот так:




Если серьезно, то кажется, что вы неправильно поставили задачу. Литература не нуждается ни в каком специальном оформлении, кроме хорошего шрифта и аккуратного набора. Шрифт здесь нормальный, а вот набору стоит уделить больше внимания. В седьмой с конца строке опечатка, вместо тире дефисы, некоторые пробелы двойные. Заголовок сдвинут от центра влево. Всё это отвлекает от смысла и эмоционального напряжения.

Еще у вас получилась неплохая стилизация под советский конструктивизм, но как это относится к тексту, непонятно.

Присылайте макеты на переверстку

Отправьте письмо с макетом, комментарием или вопросом к нему на эл. адрес conversive@mail.ru. В теме письма укажите «Переверстка». Будьте конкретны. По возможности прикрепите исходники.

Правила рубрики и все выпуски

Визитки из восьмидесятых и девяностых
nobelfaik
После смерти одного челябинского бизнесмена ко мне совершенно случайно попала его визитница. Бумажки в ней старые, ориентировочно 1980–90-х годов. На некоторых в адресах еще значится СССР, на половине указаны телексы и факсы, и только на одной есть электронная почта. Владельцы визиток — тогдашние челябинские шишки, в основном директора и заместители предприятий.

Визиткам около 30–40 лет, но они уже кажутся архаичными. Сфотографировал самые интересные.




Это скорее всего металлический набор, буквы сильно прыгают. Вместо кавычек почему-то скобки:




Читать дальше...Свернуть )

Ищу иллюстратора
nobelfaik
Почти ни один мой проект не обходится без иллюстраций. Задачи бывают разные: и технические, и творческие. Иногда надо красиво провести линию, иногда нарисовать иконку, а иногда придумать целую серию картинок. Практика показывает, что чаще нужны черно-белые и векторные иллюстрации, но против цветных и растровых я тоже ничего не имею.

Для ориентира я собрал доску с изображениями, которые мне нравятся: pinterest.ru/nobelfaik/illustration

Если вы классно рисуете и хотите со мной работать, отправьте рассказ о себе и ссылку на портфолио на conversive@mail.ru

Объявление бессрочно.